Good practice guide

GPGs now available in French as well as English

Nous avons le plaisir d’annoncer la disponibilité en langue française du Guide de Bonnes Pratiques rédigé à l’intention des sociétés et agences d’emploi maritimes.

La piraterie et les vols à main armée continuent de menacer la communauté maritime internationale. Malgré les initiatives diplomatiques, militaires et autres prises par les gouvernements et leurs agences, et les mesures de protection et autres actions adoptées par les compagnies maritimes, les navires sont toujours la cible d’attaques et les marins courent toujours des risques en exerçant leur activité professionnelle légale.

Le Programme de Réponse Humanitaire à la Piraterie Maritime (MPHRP) a vu le jour en 2011, fruit d’une alliance sans but lucratif entre partenaires de l’industrie maritime, syndicats maritimes et associations de solidarité. L’objectif du MPHRP est de fournir une assistance aux marins et à leurs familles touchées par la piraterie maritime. Outre l’assistance apportée aux marins et à leurs familles en vue de leur rétablissement et leur réadaptation, le MPHRP a réalisé des Guides de Bonnes Pratiques, assuré des programmes de formation pour les compagnies maritimes et les marins et créé un réseau dont les membres sont formés pour fournir une aide sociale aux familles et aux marins.

Une bonne préparation initiale est indispensable pour permettre aux compagnies maritimes et aux entreprises de travail maritime d’aider leurs marins à affronter un incident. Les informations de ce guide sont destinées à aider les entreprises à mettre en place des procédures qui serviront aux marins dans de telles situations.

Le guide peut être téléchargé au fond du page.

 

Seafarers continue to be the targets of pirates and armed robbers, with around 100 held captive ashore by various groups in different parts of the world at the moment. The training of seafarers, best management practice and hardening of ships has formed part of the response, but companies still need to be well prepared for seafarers being attacked or taken captive.

The ISWAN Maritime Piracy Humanitarian Response Programme has issued an updated "Good Practice Guide for Shipping Companies and Manning Agents – humanitarian support of seafarers and their families in cases of armed robbery and piracy attack." The guide has been updated with the help of the International Chamber of Shipping, the International Maritime Bureau, the International Maritime Employers' Council and the Oil Companies International Marine Forum.

The guide covers good practice in the support of seafarers and their families before, during and after an incident. It includes recommendations on planning, and also contains templates of leaflets, nominee forms and sample communications with families, as well as other information of more general use. It is designed to supplement the existing processes of companies, and comes with the benefit of the experience of dealing with over 200 seafarers and their families who have been held captive by pirates. It is available free to download and reproduce.

Read 836 times Last modified on Tuesday, 03 January 2017 10:58
More in this category: Contact MPHRP »